Fakultatif

Dari Wiki Exvanlith

Fakultatif (Bld. facultatief, Ltn. facultatem) berarti ’bebas, manasuka, tidak diharuskan,’. Di VL kita biasa mendengar ’misa fakultatif’ atau ’seragam sekolah fakultatif’, artinya boleh ikut, boleh tidak atau boleh memakai, boleh tidak. Namun, anak VL mempunyai terjemahan yang lebih lugas, tegas dan tidak bertele-tele, unik, dan tidak ada di lain tempat, yaitu ’tidak’. Maka, ’seragam sekolah fakultatif’ atau ’misa fakultatif’ biasa diartikan dengan ’tidak memakai seragam sekolah’ atau ’tidak ikut misa’. Ya, namanya anak asrama jelas lebih menginterpretasikan 'fakultatif' sebagai ’tidak’, karena daripada misa atau pakai seragam sekolah, lebih enak tidur, atau jongkok di belakang Aspa, futsalan, atau memakai pakaian bebas-rapi yang trendy dan gaul.